釩旵今木凶樹扷午襞摹午煌遙恘

Information, Knowledge and Computing Unleashed
Tsuguchika Kaminuma
Division of Chem-Bio Informatics, National Institute of Health Sciences

釩旵今木凶樹扷午襞摹午煌遙恘“
奶件正□生永玄卞方月煌遙祭喀午田奶左奶件白巧穴氾奴弁旦及蒂菜湘⺄勿仁曰

嶄峏啣泔圴罹圴啟戲蒂菜赭﹛祭喀坁撙樹扷朿
螃壇﹛き熁

反元戶卞
﹛1980コ﹜颱反隅恘樊午CBI蒂菜莘毛蹋峏仄凶﹝敗賄匹反Chem-Bio Informatics午裟壬木月仇及莘反﹜咥狨煌遙支樹扷喀﹋Informatics﹌毛祭喀﹋C﹌支戲坁喀﹋B﹌午公及楮洘粗喀卞殺迕允月仇午毛杴讀午仄凶﹜滂杻唾⑹午樹扷跟晶毛杴讀午允月莘匹丐勻凶﹝仇及莘互公及詨馨菲仄化五凶及反﹜祭喀﹜坌閡戲坁喀﹜箋恔釩�﹜啣泔圴釩�﹜匸嶺﹋祭喀坁撙兜蟈嶺﹌蒂菜毛障梁允月戊件疋亙□正扑旦氾丞匹丐勻凶﹝仇丹仄凶杅芊狨反奶件正□生永玄/WWW及請蜇匹漆釐五仁庍侔仄方丹午仄化中月﹝動票匹反﹜仇及坌沓及ㄡㄟコ毛莢邂仄﹜蕙仄中第チ嶺卞勾中化嗶說允月﹝

祭喀蒂菜樊及伐□弁矛件民
﹛漆蕊曰忒勻化心月午﹜CBI蒂菜莘毛70コ坱卞厭邂仄凶仇午反﹜公木卅曰及优螺嶺互丐勻凶方丹卞閤尹月﹝公及咥苀鎔ㄠ反﹜公及滯引匹卞﹜戊件疋亙□正互祭喀卞蕃⑨仄﹜坌閡粥ⅶ芊﹜坌閡恘喀﹜坌閡⑹恘喀煌遙卅升備潘坌閡煌遙芊及由永弗□斥互釩�今木化中凶仇午匹丐月﹝引凶仇及職卞﹜祭寧坁犯□正矛□旦﹜坌閡弘仿白奴永弁旦﹜寧嶽煩洬繭綢扑旦氾丞﹜旦矢弁玄伙井日及坌閡厭瞻蹂爛扑旦氾丞﹜讓煌喀支由正□件カ摹澎芊毛殺迕仄凶爛恟讀卅厭瞻唾嶺鍬楮芊﹋QSAR﹌卅升手釩�今木化中凶﹝
﹛公仇匹仇木日及汁□伙毛＞祭喀蒂菜樊及酷儀及澎鰻中毛允月＝障梁扑旦氾丞﹜丐月中反伐□弁矛件民午仄化讓寧仄方丹午中丹⑹五互丐勻凶﹝公及葭謐午卅勻凶及反﹜NIH及PROPHET﹜ NIH/EPA及CIS(Chemical Information System)匹丐曰﹜中內木手ㄦㄟコ醫醱滯卞反﹜歹木歹木卞手襞日木月方丹卞卅勻凶﹝仇及ㄡ勾及扑旦氾丞方曰劑仄詨卞蜇木凶﹜陬ゴ讀卞手方曰褡氏分讓寧扑旦氾丞互﹜犯亙禾件及D.矢件扔永弁及TRIBBLE匹丐月﹝癲凜﹜鱗詁籥拵噙啣喀鍚寧蒂菜赭匹啣喀蒂菜毛障梁允月讓寧扑旦氾丞毛釩�仄化中凶颱反﹜CIS毛襞勻凶仇午匹﹜祭喀蒂菜毛障梁允月讓寧扑旦氾丞毛厭邂仄凶及匹丐月﹝

唬鰻閡鼎喀及醬⑵
﹛蕙仄中蒂菜莘毛厭邂仄凶鎔ㄡ及芘奢反﹜坌閡戲坁喀及醱卞醬⑵仄凶唬鰻閡鼎喀匹丐月﹝坌閡戲坁喀反﹜唬鰻及坁撙午仄化及撢蟲互ㄡ褐仿本件厭瞻毛仄凶DNA匹丐月仇午午﹜唬鰻及樹扷午仄化及撢蟲互DNA及梅湘ミ昫匹丐月仇午毛抸日井卞仄凶﹝仇木卞方勻化戲坁喀反祭喀午譁糧五及喀杽午卅勻凶﹝公仄化戲抰互坌閡窗都及方丹卅嶺撙互丐月仇午﹜仄井手公木反戊件疋亙□正卞僻凶唬鰻樹扷午中丹皿伕弘仿丞匹塗⑹今木月窗都匹丐月仇午毛抸日井卞仄凶﹝
﹛唬鰻閡鼎喀反﹜坌閡窗都匹丐月戲抰毛﹜皿伕弘仿丞匹丐月DNA及伊矛伙匹醜綜允月第チ嶺毛手釩中凶﹝⑺凜卞DNA及梅湘ミ昫毛荸厶允月仇午﹜諦鼎讀卅DNA匹正件由弁撙毛寧嶽允月仇午﹜DNA﹋唬鰻閡﹌及域朿毛荼庍允月仇午匹正件由弁撙及窗チ毛仄日屯月仇午﹜今日卞反侗心及正件由弁撙﹋丐月中反矢皿民玉﹌毛寧嶽允月仇午支﹜公木毛啣泔圴午允月仇午卅升﹜醒★及蕙仄中絰諸毛戲心請仄凶﹝仇及方丹卅絰諸反湘謄啣喀分仃匹卅仁拵噙啣喀蒂菜支泔喀蒂菜及旦正奶伙卞手釐五卅庍祭毛手凶日仄凶﹝備潘及撬斯手﹜中引支唬鰻閡井日蒂菜今木月方丹卞卅勻凶﹝仇及方丹卅咥苀匹啣喀支泔喀及蒂菜樊手﹜唬鰻閡及ミ昫荸橾支正件由弁撙及弘仿白奴永弁旦卞楮艘毛手勾方丹卞卅勻凶﹝
﹛切斤丹升ざ呿祭喀莘匹＞樹扷祭喀＝丐月中反＞祭喀樹扷＝及蒂菜莘毛勾仁欠丹午腔狨互卅今木化中凶滯﹜戲坁啣喀及壑釵匹反仇丹仄凶釐啻抰互褡墊仄化中凶及匹丐月﹝

田奶左奶件白巧穴氾奴永弁旦
﹛戲坁啣喀蒂菜及坌沓卞云中化手祭喀蒂菜毛障梁允月讓寧扑旦氾丞反﹜优諼及奶件白仿旦玄仿弁民乓□匹丐月﹝分互戲坁啣喀卞反﹜手勻午帎及邰豳手丐月﹝公木反戲抰及坌閡互湯潘挀井及湘呿交瓦永玄互洘瑛今木凶瑪匹丐月﹜午中丹嶺撙卞窖奢允月﹝DNA反梅湘及瑪匹丐曰﹜正件由弁撙反失立用鄙及﹜聶衢挀反簽衢挀及瑪匹丐月﹝坌閡及瑪午仄化及刓蜇反筏寞昫午卅月﹝仄凶互勻化戲坁啣喀毛障梁允月扑旦氾丞卞反梅湘ミ昫支失立用鄙ミ昫允卅歹切筏寞昫毛健丹扑旦氾丞互优邰匹丐月﹝井仁仄化梅湘ミ昫支失立用鄙ミ昫毛健丹戊件疋亙□正及皿伕弘仿丞互﹜唬鰻閡鼎喀及忔菴午午手卞﹜萌簧卞�顫仄凶﹝仇丹仄凶絰諸反支互化田奶左奶件白巧穴氾奴永弁旦午裟壬木月方丹卞卅月﹝
﹛颱反ㄠㄨㄥㄟコ醫卞反﹜坁咥喀午妡墊仄化由正□件カ摹毛蒂菜仄化中凶﹝分井日Informatics反卅元心及丐月蛻邯分勻凶﹝公仇匹啣喀尺及戊件疋亙□正殺迕卞燬艘允月方丹卞卅勻化井日公丹仄凶蒂菜坌沓毛允什﹜啣恓樹扷喀﹋Medical Informatics﹌午裟氏分﹝公及方丹卅ボ滔互丐勻凶井日﹜祭喀午戲坁喀卞楮洘仄凶戊件疋亙□正卞方月蒂菜澎芊及啻抰毛Chemical and Biological Informatics午憊仄凶及反﹜仍仁憤螺匹丐勻凶﹝

絰諸互釐蔑祭仄凶ㄧㄟコ醫
﹛CBI互旦正□玄仄化﹜允什＞正件由弁﹋撙﹌鼎喀﹌＝互羼儒今木凶﹝公及允什詨卞＞田奶左戊件疋亙□正＝互羼儒今木﹜支互化瓦亙□仿伙﹋丐月中反瓦亙□伕﹌生永玄伐□弁互峸墊午卅曰﹜漆ざ及市左旦卞勾卅互勻化中仁﹝戊件疋亙□正及杅匹反1980コ醫卞諦鼎襞チ﹋丐月中反﹌襞摹扑旦氾丞﹜鎔ㄤ壑醫戊件疋亙□正互釐峸墊仄凶互﹜颱反仇丹仄凶絰諸反70コ醫銨戶卞煩董內心分勻凶及匹午仁卞蕙仄中手及午反嗶尹卅井勻凶﹝
﹛今化﹜�簫井日14コ幻升及棉及CBI及唾⑹反喃午賜譬分勻凶﹝瘉賡及滯卞喀蓮午滂杻午蒂菜及氾□穴卞準仆凶聶仁及絰諸反允匹卞釐喀支渠僅支嶄及蒂菜赭匹僮仁銀歹木月方丹卞卅勻化中月﹝由末戊件及嫖嶺チ祭匹擂藹今木月戊件疋亙□正及贏簫及褡忷互﹜井勾化反嫖拰及累分勻凶扑旦氾丞毛﹜中引匹反丐曰孔木凶犯旦弁玄永皿及失皿伉弗□扑亦件卞仄化仄引勻凶及分﹝仇丹仄凶庍祭反戊件疋亙□正絰諸及褡忷及瑛絆匹丐月﹝仄井仄﹜扑旦氾丞及陬ゴ支咥狨支絰芊井日蛻尹壬﹜CBI互楮艘毛手勻化中凶氾□穴卞反幻午氏升卅氏及褡忷手卅井勻凶午蛻尹月﹝亂仁方丹卅蕙仄中咥狨﹜蕙仄中陬ゴ反請化仇卅井勻凶及分﹝

奶件正□生永玄互釩中凶蕙仄中第チ嶺
﹛蒂菜莘午仄化及CBI反升仇卞墊仁屯五井〝颱反仇及蠶尹毛醒コ侳繭仄菲戶化中凶﹝公仄化緊コ滯﹜方丹支仁蠶尹互尹日木月方丹卞普元化中月﹝公及蠶尹午中丹及反﹜職卅日厄奶件正□生永玄/WWW啻抰及第チ嶺匹丐月﹝漆卞仄化閤尹壬﹜CBI互瘉賡卞準仆化中凶絰芊反公木卅曰卞敦嶽仄化中凶及匹丐曰﹜公及醱井日反瘉鍍蕙仄中絰芊支陬ゴ互戲引木月第チ嶺反﹜幻午氏升卅井勻凶及匹丐月﹝蕙仄中第チ嶺反﹜仇丹仄凶絰芊支扑旦氾丞毛生永玄曉卞譆五﹜公木毛⑺元仁生永玄曉卞譆中凶樹扷支襞摹午肣窗讀卞厭瞻祭允月午午手卞﹜詢中卞瑛太勾仃化唾迕允月絰芊匹丐月﹝勾引曰﹜奶件正□生永玄/WWW午中丹蕙絰諸反﹜公木憤褥匹反允匹卞蹋瞻嶺毛撩勻化五凶Chemical Informatics支Bio Informatics卞丐凶日蕙仄中唾恘毛蹄五慇戈第チ嶺毛⻌戶化中月及分﹝公及第チ嶺卞竣勿五﹜填蟲讀卅扑旦氾丞及撢蜇毛戶介允及互Chemical Informatics, Bio Informatics及蕙仄中翌鎖匹丐月午颱反嗶尹月方丹卞卅勻凶﹝
﹛仇丹仄凶蕙仄中扑旦氾丞卞勾中化反﹜緊コ援墊仄凶﹜濛難﹜＞戲抰粗喀午奶件正□生永玄＝匹擇仄仁懊莞仄化丐月互﹜蜇撢反今日卞褡忷仄化中月午閤丹﹝拺尹壬颱瓊互釩�仄化中月中仁勾井及蕙仄中陬ゴ及扑旦氾丞互丐月﹝仇丹仄凶扑旦氾丞匹湘呿午卅月奶件正□生永玄/WWW楮洘絰諸反動票及方丹卅手及匹丐月﹝

﹋ㄠ﹌WWW矢□斥及腹綢絰諸
﹛WWW扔奶玄毛腹綢允月扑旦氾丞反允匹卞醒聶仁釩�今木﹜ざ橘讀卞銀歹木化中月互﹜蜃日木凶燬杹樹扷及腹綢卞反优內仄手輊中化中卅中﹝公仇匹﹜歹木歹木反﹜丐日井元戶隙爛仄化云中凶扔奶玄分仃毛腹綢允月憤笮擠及腹綢巨件斥件毛HARVEST 支Glimpse 毛迕中化綜嶽允月仇午毛魂心化中凶互﹜ざ呿賄互勾井尹月午中丹咥苀匹﹜Glimpse 毛迕中凶扑旦氾丞毛歹木歹木及石□丞矢□斥卞譆中化中月﹝仇木反﹜嶄峏啟蒂匹棟咥仄化中月矢□斥及蟈妐毛腹綢允月手及匹丐月﹋http://www.nihs.go.jp﹌﹝⑺迋卅扑旦氾丞反﹜丐月燬杹恄啗卞蜃爛仄凶腹綢巨件斥件午仄化肣迕匹丐月午閤歹木月﹝

﹋ㄡ﹌奶件正□生永玄曉卞坌辣仄化中月犯□正矛□旦及讓寧絰諸
﹛␗␗␗互忔菴仄化井日﹜␃␇␉( Common Gateway Interface ) 皿伕弘仿丞毛迕中化﹜犯□正矛□旦毛␗␗␗井日腹綢允月絰諸互忔菴仄凶﹝仇木毛今日卞傀艦允木壬﹜LAN支奶件正□生永玄曉卞繡箕仄化中月呁醒及犯□正矛□旦毛讓寧讀卞腹綢允月扑旦氾丞毛釩�允月仇午互匹五月﹝仇及絰諸反﹜嶄端窗楮支備嶄及燬杹窗楮卞丐月祭喀坁撙及兜蟈嶺卞楮允月樹扷戊件氾件汁毛讓寧讀卞厙迕允月GINC ( Global Information Network on Chemicals )煌脰及醱傚匹丐月﹋歹木歹木互釩�仄化中月﹌GINC石□丞矢□斥及醱及GINC DB Search午仄化﹜撢端卞銀歹木化中月﹋http://www.nihs.go.jp/GINC/index.html﹌﹝

﹋ㄢ﹌左皮斥尼弁玄隙輊滇及犯□正矛□旦
﹛坌閡戲坁喀及褡忷卞方勻化﹜戲抰蜇擂及荸抸支啣泔圴釩�及萼毛乾月﹜戲蟲〇熬芢蟲支耨寞鰻瓊煩洬卞楮允月犯□正支襞摹互Ж�讀卞餵笛允月方丹卞卅勻凶﹝仇丹仄凶犯□正支襞摹毛升及方丹卞戊件疋亙□正卞蹺檐允屯五井互褐邰卅翌鎖卞卅勻化五凶﹝歹木歹木反﹜瞬鏝﹋␃‘巨伊布件旦﹌及唬鰻樹扷及凶戶卞釩�今木凶ACEDB午␗␗␗毛湘⺄午仄化﹜熬芢蟲﹋http://impact.nihs.go.jp/RDB.html﹌午稱辿耨寞鰻瓊煙﹋http://geo.nihs.go.jp/csndb.html﹌及犯□正矛□旦毛釩�仄化中月﹝

﹋ㄣ﹌弘仿白奴市伙’申亙失□
﹛␗␗␗互僮仁熬仃じ木日木凶及反﹜弘仿白奴市伙卅刓憎互芢啞卅仇午匹丐月﹝歹木歹木及祭寧坁﹜熬芢蟲﹜稱辿耨寞鰻瓊煙及犯□正矛□旦卞云五化手﹜坌閡弘仿白奴弁旦﹜煩洬弘仿白卅升毛穴伙民它奶件玉它棕雁匹﹜岈昫卞刓憎允月交□扒’奶件正□白尼□旦互銀歹木化中月﹝蜇箕今日卞﹜奢絆楮溢及弘仿白奴市伙卅刓蜇午公及漪蛞午卅月襞摹午樹扷毛伉件弁允月絰諸毛蒂菜醱匹丐月﹝

﹋ㄤ﹌VRML午JAVA
﹛歹木歹木反﹜ㄧㄟコ醫及賡戶井日﹜␃‘巨伊布件旦及熬擎剉互稱辿坌昴毛楞曰忒仄化嶽蟲卞卅勻化中仁﹜�戲聊蠢毛稱辿弘仿白奴永弁旦匹刓蜇允月仇午毛魂心化五凶互﹜瘉嗤 VRML午JAVA毛迕中月仇午卞方曰﹜稱辿互坌昴餵縛允月聊蠢毛皮仿它扒□曉匹失瓦丟□扑亦件午仄化﹜⑹讀卞刓蜇允月扑旦氾丞毛釩�允月仇午互匹五凶﹋http://geo.nihs.go.jp/ cers/start2.html﹌﹝仇及扑旦氾丞反﹜公木冗木及稱辿卞﹜公及稱辿卞楮允月擇仄中樹扷毛伉件弁允月仇午手第チ匹丐月﹝
﹛仇木日及絰諸反﹜颱凶切及杽鎖坌沓分仃匹卅仁﹜傷戶化域�讀卅殺迕及第チ嶺毛手勻化中月﹝仇及職卞手﹜褐邰卅絰諸反丐月﹝仇丹仄凶湘呿絰諸毛湃繡及絰芊午賺心寧歹六月仇午匹﹜Chemical Informatics, Bio Infirmatics坌沓及泙卞峏勾蕙仄中陬ゴ及扑旦氾丞毛醒聶仁�邂允月仇午互匹五月﹝

蕙仄中凜醫
﹛蕙仄中絰諸卞障尹日木凶蕙仄中扑旦氾丞毛問儅﹜棟咥﹜唾迕仄化中仁卞反﹜蕙仄中蟲孺互优邰匹丐月﹝仇木引匹反扑旦氾丞及釩�蟾閉午陸朿及域�交□扒□卞銀勻化手日丹撢迕魂董蟾閉午卞反﹜釐五卅幼乓永皿互丐勻凶﹝奶件正□生永玄反仇及幼乓永皿毛荸壅仄凶﹝仄井手交□扒□反僮仁蟈壑釵卞僮互勻凶﹝仇及瑛絆立仿□扔奶玄反帎卞仄化奶件正□生永玄匹跤釩今木月扑旦氾丞反壑釵卞域勾丐木壬方中仇午卞卅勻凶﹝仄凶互勻化＞壑釵域＝丐月中反＞壑釵匹凶分域勾＝及扑旦氾丞匹卅仃木壬啦怗互卅中午中丹仇午卞卅月﹝公仇匹﹜嶄雁毛旋尹凶蒂菜樊及羼溜互唾�卞卅勻化中月﹝
﹛引凶WWW扔奶玄毛捫採仄化中月樊反﹜扑旦氾丞及釩�分仃匹卅仁﹜厙迕穴瓦亙失伙及綜嶽樹扷支犯□正及凳蕙﹜窗チ及荼恌﹜乒瓦正□支交□扒□及杽中寧歹六尺及覆殺卅升﹜煤糧讀卞蒂菜釩�鳳蜓毛髑じ仄卅仃木壬卅日卅中﹝仇及方丹卅扑旦氾丞及絰諸午仄化及蕙仄今支﹜喀諸讀卅笠襖反蝨侳及殤蘸匹反贗濠卞煌月仇午互匹五卅中﹝奶件正□生永玄/﹛WWW啻抰及呿撙反﹜樹扷午襞摹及釩旵毛第チ卞仄凶仇午匹丐月﹝今日卞旦□由□戊件疋亙□正丐月中反譯岈昫穴扑件及生永玄伐□弁厙迕支﹜由末戊件及嶺チ及輊曉卞方勻化煌遙恘手中引支釩旵今木凶﹝歹木歹木反﹜仇丹仄凶凜醫卞戲五化中月及匹丐月﹝公仄化蒂菜樊反仇及橇須卞贗殺仄卅仃木壬卅日卅仁卅勻凶及匹丐月﹝

勾亢卞卅卞毛卅允屯五井
﹛中引井日ㄥㄟコ蟆﹜敗嶄及綜笮匹丐曰﹜閤邂笮﹜怳侳模莘及芺蛻樊午仄化難抩卅␈‘␇‘它巨伙朮反﹜＞釐敗ヲ坁欺支岊嶄及ヲ坁欺匹反﹜侐釐卅鳳恔毛穴奶弁伕白奴伙丞卞璋戶月綜僅互褡氏匹中月﹝仇及仇午午白奴伙丞毛葦月凶戶及兜中皿伕斥尼弁正□及繡箕毛嗶尹木壬﹜支互化蒂菜樊反壑釵及升仇卞中化手﹜憤坌及踏種匹﹜丐日斗月呿支妐艇毛譬屯日木月凜醫互支勻化仁月分欠丹﹝＝午芺蛻仄凶﹝公仇匹﹜穸木凶燬杹笮毛⑹夠仄﹜侐釐卅襞摹毛幫咥仄﹜伝粗儀霾﹋弘伕□田伙’皮伊□件﹌毛勾仁曰﹜壑釵讀卅筋昑及豭踏欺卞譆仃壬﹜仇及襞摹反壑釵及蒂菜樊卞厙迕今木月方卞卅曰﹜方曰方中壑釵毛勾仁月凶戶及葆⑹恘卞卅月午中丹厭邂毛�刓仄凶﹋␈‘␇‘它巨伙朮▼奼沓絞沭﹜壑釵及⑵ヂ﹜閤綢模﹜ㄠㄨㄧㄦコ﹌﹝
﹛它巨伙朮及中丹弘伕□田伙’皮伊□件反﹜奶件正□生永玄午␗␗␗卞方勻化﹜引今卞蜇撢及手及卞卅勻化五凶﹝仄井仄﹜仇丹仄凶襞讀卅湘⺄毛厭蹲仄凶曰﹜公木毛肣躲卞厙迕允月凶戶卞反﹜凜醫贊木及項圈孺蘸支喀莘毛荼啻仄卅仃木壬卅日卅中午它巨伙朮反購尹化中月﹝＞中引支歹木歹木反﹜仿斥左支�墊薔支Ж猾窗卅升午中丹﹜今引介引卅蕙絰諸互請蜇仄凶壑釵匹戲五化中月﹝螺月卞﹜項圈互引勻凶仁庍歹日卅中及反亂仁屯五仇午分＝﹜午⺝反隙臟允月﹝⑺元方丹卅⺪�毛喀莘卞勾中化手蛻勻化中月﹝
﹛仇及呿互踏井木化井日ㄥㄟコ手煩聊仄凶漆﹜今日卞亂仁屯五絰諸互壑卞匹化中月﹝卞手井井歹日內﹜項圈反匙螺午仄化幻午氏升庍歹勻化中卅中﹝喀莘手公丹匹丐月﹝卅兮井﹝喀劂項圈反喀蓮及扑旦氾丞匹卅仁﹜織僅據踏毛分允嶄笮腺恘及扑旦氾丞匹丐月﹜引凶﹜喀莘反醮棉〇及樹扷跟晶午﹜榆懍毛分仄化邧戶丐丹陸及模莘井日厥濮今木凶扔伕件匹丐月井日分﹜午中丹及互颱及蠶尹匹丐月﹝仄井月互裕卞﹜庍祭毛盟丹及匹丐月﹝
﹛仄凶互勻化戊件疋亙□正及褡忷卞手﹜奶件正□生永玄及請蜇卞手﹜喀劂反か僎尕侹匹丐曰﹜項圈卞手漪呿讀卅庍祭反粟仇勻化中卅中﹝午仁卞奶件正□生永玄反項圈孺蘸毛漪呿讀卞庍尹月療箕チ恘毛手勻化中月互﹜公及捫採潛蟲及⑵互濠曰贅歹日卅中蜃曰﹜公及方丹卅銀中杅反卅今木卅中分欠丹﹝手切欠氏﹜喀劂匹奶件正□生永玄毛銀尹月方丹卞仄凶曰﹜石□丞矢□斥毛峏切曉仆凶曰﹜石□丞矢□斥毛腹綢允月仇午反匹五月﹝分互仇及蠢蘸及厙迕芊匹反﹜妐儂升云曰閡升手分引仄匹仄井卅中﹝仄井仄﹜仿奶本件旦卞楮溢及卅中﹜喀蓮午卅月午狪反帎匹丐月﹝喀蓮杅芊反奶件正□生永玄午␗␗␗啻抰匹釐五仁庍歹曰丹月﹝
﹛仄凶互勻化﹜歹木歹木及勾亢及翌鎖反﹜喀劂支昈橇毛鍬澎卞仄卅中匹襞摹支絰諸毛升丹褥卞勾仃月井匹丐月﹝手切欠氏﹜仇丹仄凶襞摹支絰諸及醱卞反﹜釩旵今木凶樹扷支絰諸毛ゥ窒卞唾迕允月井手殖引木月﹝

輔嗶妐艇
ㄠ.﹛螃壇き熁﹜昶枆﹛穻“坌閡毛匢仁﹜滂喀請�﹜1988
ㄡ.﹛CBI NEWS, CBI蒂菜莘﹜1980-1997﹋http://www.cbi.or.jp﹌
ㄢ.﹛螃壇き熁“啣恓啻蕙午戊件疋亙□正﹜港ヌ踏饕﹜1985
ㄣ.﹛螃壇き熁﹜醱沓瓊欥“戲抰粗喀午奶件正□生永玄﹜左□丞模﹜1997

�